Atmospheric carbon dioxide is absorbed by the vegetation that carpets the land.

遍布大地的植被吸收了大气中的二氧化碳。

All the rest is absorbed by water.

其余的都被海水吸收了。

Also, cooked carrots have more beta-carotene that can be absorbed by the body.

此外，煮熟的胡萝卜含有更多可被身体吸收的β-胡萝卜素。

You think about the past few years, how much our minds, our culture, schools, politics have been absorbed by the idea of critical race theory.

你想想过去几年，我们的思想、文化、学校、政治吸收了多少种族理论的概念。

These seismic symbols can be absorbed by other elephants through their feet and bones.

这些地震波可通过脚和骨头被其他大象所接收。

As Etruscan culture began to be absorbed by the growing Roman civilization in the 2nd and 1st centuries BCE, the practice grew in scope and popularity, receiving swaths of spectators and an increasing number of combatants.

公元前 2 世纪和 1 世纪，随着日益发展的罗马文明开始吸收伊特鲁里亚文化，这种做法的围和受欢迎程度都在扩大，吸引了大量观众和越来越多的角斗者。

The water goes into the sponge, and because of these holes, the water is absorbed by the sponge, that is it stays in the sponge so it is good for cleaning.

水会进入海绵。这些小孔将水吸入海绵，并且水不会流出来，这样洗东西比较方便。

Libby's method was also based on the assumption that the amount of carbon-14 in the atmosphere, and the rate at which it has been absorbed by living things, has been consistent throughout history.

而且，利比的方法如下假设为基础的，即大气里碳－14的含量及生物吸收这种物质的速度，在整个历史进程中始终不变的。

My digestive system did its thing, and all the protein was hydrolyzed into amino acids, which were absorbed by my blood, and sent all over my body to build and repair cells.

我的消化系统发挥了作用，所有的蛋白质都被水解成氨基酸，被我的血液吸收，并被送到我的全身去构建和修复细胞。

Plants need sunlight for photosynthesis, where the incoming light is absorbed by a pigment called chlorophyll and is involved in chemical reactions that make glucose for energy.

植物需要吸收阳光进行光合作用，这些阳光由叶绿素吸收，经一系列化学反应后生成可提供能量的葡萄糖。

This gamma radiation is absorbed by atoms inside the Sun to be reemitted at slightly longer wavelengths. This radiation , in its turn is absorbed and reemitted.

这种伽玛射线被太阳内的原子所吸收，然后重新释放为波长稍长一些的光波。这新的射线再次被吸收，而后释放。

The cuvette is used with a machine known as a spectrophotometer which analyzes the liquid by measuring the amount of light that is absorbed by it.

比色杯要跟一种名为分光光度计的机器一起使用。分光光度计可分析样本的液体，方法测量样本吸收的光量。

But most of the action is actually at sea-about 90 percent of the heat that gets trapped by greenhouse gases is absorbed by the ocean.

但大部分活动实际上在海洋中进行的-大约90%温室气体捕获的热量被海洋吸收。

Even as Israel today is absorbed by unprecedented political turmoil at home, Hezbollah seems emboldened by its growing strength on the Jewish state's northern border.

如今，色列国内正处于前所未有的政治动荡之中，而真主党似乎因其在这个犹太国北部边境日益增长的实力而变得更加胆大妄为。

Some of the data they generate are absorbed by yet another community: the modellers, who have created dynamic global vegetation models (DGVMs).

从他们这产生的一些数据被另一个群体建模者吸收，他们由此创建动态全球植被模型(DGVMs)。

At each step of this process, energy is released, and that energy is absorbed by the cells of the digestive tract.

这个过程中的每一步都会释放出能量，而这些能量会被消化道的细胞吸收。

The civilization either completely disappears, is absorbed by stronger neighbors or something new emerges, sometimes with more primitive technology than before.

最终该文明要么完全消失，要么被邻近更强的文明吸收，要么新的文明从中诞生，其技术往往会比之前的文明更原始。

A few percent has been absorbed by land and almost all the rest has been soaked up by the oceans.

其中少部分被陆地吸收，剩下的几乎都被海洋吸收了。

It takes up every year, about 25% of the CO2 that we release is absorbed by the ocean and sequestered.

每年，我们排放的二氧化碳中约有 25% 被海洋吸收和隔离。

Ice reflects sunlight, so less ice means more sunlight is absorbed by the earth, also raising global temperatures.

阳光照在冰面上被反射，因此，如果冰少了，地面就会吸收更多的阳光，这也会推动全球气温上升。